Einleitung (Ela)

Hallo ihr Lieben,

diesen Blog führen wir um Familie, Freunde, Kollegen und Wegbegleiter mitzunehmen auf unsere Reise durch Kanada und auch die USA, welche wir im April für ca. 5 Monate antreten. Wir schreiben auf Deutsch, Englisch und Finnisch, damit so Viele wie möglich uns folgen können (der Google Übersetzer an der Seite hilft euch bei der Übersetzung).

Nach mehr als 5,5 Jahren in Finnland, übersiedeln wir nach Deutschland und nutzen diesen Bruch und die damit verbundene Unabhängigkeit um Farmarbeit in der kanadischen Prärie zu machenund zu reisen mit Zug, Bus und zu Fuß!  Mehr zu unserer Länderwahl und der Idee kommt bald. Wir schreiben zusammen und jeweils alleine- es gibt Labels, die dies anzeigen. Die Themen drehen sich um die Vorbereitung- sinnvolle Tipps,  die Panik und die Abschiedstränen von Finnland. Um Reisefotos und Eindrücke. Um  die Wunder der alltäglichen Lebens in Kanada. Und dann im Oktober auch um die Rückkehr und das Einnisten in Deutschland.

Über Kommentare, Fragen und andere Beiträge freuen wir uns sehr!

Esittäytyminen (Sami)

Olemme kolmekymppinen pariskunta matkalla Kanadaan, ja tämän blogin tarkoitus on kertoa ystäville, sukulaisille, työkavereille jne. sidosryhmille :) matkamme vaiheista. Kirjoitamme kolmella kielellä (suomi, englanti, saksa), jotta mahdollisimman moni pystyy seuraamaan.

Aiomme oleskella Kanadassa puolisen vuotta ennen kuin asetumme Saksaan, Elan kotimaahan. Halusimme viettää "välivuoden" ns. puolueettomassa maassa, eli ei Suomessa eikä Saksassa, ja Kanada nyt vain valikoitui kohteeksemme; välivuodesta tuli puolivuotinen. Valintaprosessista kirjoitamme varmaankin lisää toisessa merkinnässä.

Kirjoitamme molemmat sekä yhdessä että yksittäin. Aiheina tulevat olemaan matkan valmistelu, muuttokuviot, elämä Kanadassa ja reissun jälkeen, ja mitä nyt mieleen tulee. Kommentit ovat tervetulleita!